Omemba: Katja Stergar

»Strip je umetniška zvrst, ki združuje vizualno in literarno ustvarjanje ter je v Sloveniji zelo razvit in ima dolgoletno tradicijo.«

»Eden od ciljev projekta je, da stripovska umetnost v vseh svojih raznolikih pojavnih oblikah postane enakovredna literarna zvrst.«

»Moje sanje, ko sem bil otrok, sem sanjal, da bom zabaval otroke, generacije otrok. In mislim, da mi je uspelo.«

»Če imate vi neizpolnjene otroške sanje, vam želim, da bi se vam izpolnile, tako kot so se moje.«

»Če se sami ne bomo zavedali svoje lastne kvalitete, potem jo bodo drugi toliko težje prepoznali.«

»Letošnji knjižni sejem v Frankfurtu je bil zelo zanimiv, bilo je več razstavljavcev kot v lanskem letu, vendar iz nekoliko manj držav.«

»Kako se panoga spreminja, kaj so trendi, kako je na primer dolgoživost tema, ki je očitno zanimiva po vsem svetu, in kako nas spreminja umetna inteligenca.«

»Mojca Kranjc prepričljivo obvlada vse plasti.«

»Roman o 'preobratu' utopije v discipliniranje teles in družbe učinkuje tudi v slovenskem prostoru kot širokopotezen zgodovinski, politični in filozofski premislek našega časa.«

»Tak preplet zahteva prevod, ki je hkrati natančen in pogumen.«

»Zag Golob mojstrsko ohrani žmohnost in ritem glasu.«

»Kjer je potrebna kulturna priredba, je ta diskretna; tempo ostaja živ, brez podcenjevanja bralca in brez moraliziranja.«

»Prejemnica priznanja je po oceni komisije v tem prevodu združila pesniško ostrino s prevajalsko iznajdljivostjo.«

»Mojca Kranjc prepričljivo obvlada vse plasti.«

»Roman o 'preobratu' utopije v discipliniranje teles in družbe učinkuje tudi v slovenskem prostoru kot širokopotezen zgodovinski, politični in filozofski premislek našega časa.«

»Tak preplet zahteva prevod, ki je hkrati natančen in pogumen.«

»Zag Golob mojstrsko ohrani žmohnost in ritem glasu.«

»Kjer je potrebna kulturna priredba, je ta diskretna; tempo ostaja živ, brez podcenjevanja bralca in brez moraliziranja.«

»Prejemnica priznanja je po oceni komisije v tem prevodu združila pesniško ostrino s prevajalsko iznajdljivostjo.«

»Knjiga je metafora za vse misli, ki se ji porajajo, oziroma 'sežetek vsega, kar ve'.«

»Vsakič znova je ta seminar tisti, ki tujim prevajalcem pomaga spoznavati čim več aktualne slovenske literature.«

»Najprej je potekal v Novem mestu in pozneje v Mariboru.«

»Kot je še dodal Bratina, je največja prevajalska zagata v tem, da je v njenem preprostem in zelo premišljenem slogu vsaka beseda zelo pomembna.«

»Delo, ki ga pomenita branje in pisanje, je v nasprotju z vsemi dejanji, ki uničujejo življenje. Pomen tega dela bi rada delila z vami. Tukaj stojimo skupaj za književnost in zoper nasilje.«

»Pravzaprav mi je vse pri srcu, saj sicer tega ne bi počel.«

»V bistvu moraš biti služabnik besede.«

»Kot da sem na začetku, kot da nič ne znam, kakor da nimam pojma … In če uporabiš to metodo tega začetka, je to zelo hvaležna stvar.«

»Kjer koli na svetu se zdaj ustavimo, nas ljudje spomnijo na to, kako izjemna je bila ta predstavitev.«

»Slovenec do zadnjega ne bo dovolil, da bi knjiga propadla.«

»Starši bi se morali zavedati, da se ob branju možgani razvijajo in raziskave kažejo, da lahko človek, ki veliko bere, dobi boljšo službo.«